Go to settings > Services
Choose the service that you would like to add a custom checkout field to.
Select 'Custom Checkout Fields'
Press 'Add new field'
Customise the field as required.
Press save and review the field.